平井利和 Toshikazu Hirai
1983年、東京都中野区に生まれる。 サブカルチャー的な環境で育ったが、次第にアートやデザインに興味を持ち、東京造形大学でグラフィックデザインを学ぶ。 東京造形大学でグラフィックデザインを学んだ後、イラストレーター、アーティストとして様々なスタイルで活動し、現在のポートレート作品「ASIAN POP」に至る。 デフォルメされたアジアの人々のイメージを抽出し、韓国や中国の民衆画の要素や強い色彩にインスパイアされた作品を制作しており、ぼやけて色あせた筆致が特徴的である。 今いる場所から身近な人を思い浮かべることから始めて、ここではないどこか別の場所にいる人を夢見る作業をする。
Born in Nakano-ku, Tokyo in 1983. Raised in a subcultural environment, he gradually developed an interest in art and design, and studied graphic design at Tokyo Zokei University. he studied graphic design at Tokyo Zokei University, and has worked as an illustrator and artist in a variety of different styles, culminating in her current portrait work, ""ASIAN POP. he extracts the image of deformed Asian people and creates works inspired by the elements and strong colors of Korean and Chinese folk paintings, characterized by blurred and faded brush strokes. He starts by thinking of people close to him from where he is now, and then works on dreaming of people somewhere else that is not here.